Donate!

Active Projects

  • Zegapain
  • Planetes - On Hold
  • Patlabor Early Days OVA

New Toonami lineup is...

Music Player

- Temporarily Unavailable -

Blog Archive

Mobile Suit Gundam 00 Season 1 Episode 5 (Blu-Ray)

Ep5-01
Episode 5: Escape Limit Zone

Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour. Saji is accompanied by his fellow student Louise Halevy, who seems to view this field trip as a romantic vacation.

The Human Reform League begins a performance test of the Tieren Taozi, an experimental mobile suit designed exclusively for the super soldier Soma Peries. Celestial Being sends Allelujah to observe the performance test, but he and Soma react strangely to each other's presence. When Soma loses control and opens fire on the nearby low orbital station, Saji and Louise find themselves in deadly danger.

Ep5-02

Gundam 00 Season 1 Episode 05 "Escape Limit Zone"

Video: MPEG4(h264) 1900x1080 Blu-ray
Audio 1: English 2ch AAC (Default)
Audio 2: Japanese 2ch AAC
Sub 1: OP/ED/Location Text (Default)
Sub 2: English Subs

Video taken from Japanese Blu-ray release. English Subs and English Audio taken from official Bandai YouTube upload. This episode is the first using my own typesetting based on the extracted subs instead of transcribing them.

Download Torrent

Direct Download 720p ver.

Update: Had a request to show a comparison between the Menclave-styled subs and the new ones. Here they are (click to load image, then click All Sizes to see at full size).
SubCompare1
SubCompare2

Also, as a little inside joke/shoutout to a couple friends, in the scene where the names of the people involved in the gravity block accident are shown, 3 of them are actually my name and 2 of my friends instead of the translations provided by Bandai, since the verions on YouTube didn't show translations for those names. They are in no way accurate translations of the names shown, but I figured it gave me a little chance to pop my name in one of my releases somewhere. I'm sure this will piss off the purists but oh well.